Товариство українок Португалії: Підтримка українців

Маємо чергову звістку з польового госпіталю, який працює на одному з найважчих напрямків: усе передане вже на місці.
Там, де холод, втома і біль — наші речі стали маленькою підтримкою.
Там, де щодня борються за життя, вони вже зігрівають, бережуть і просто допомагають триматися.
Хочемо щиро подякувати кожному, хто був поруч у цій справі.
Тим, хто приносив теплі речі.
Тим, хто переказував кошти.
Тим, хто допомагав пакувати, везти, координувати.
І тим, хто просто не пройшов повз.
Ця допомога — про турботу. Про «ми з вами». Про те, що навіть на відстані можна бути поряд.
❤️ Товариство українок Португалії продовжує збір.
Ми й надалі збираємо:

теплі речі

сухі грілки

кошти на придбання генераторів для наших Захисників.
Бо потреба не зникає.

А наша підтримка — має тривати.
Дякуємо за довіру. Дякуємо за людяність.
Разом тримаємось. 🇺🇦

Перший генератор, придбаний спільними зусиллями Товариство українок Португалії, Associação das ucranianas em Portugal та Український КОЦ “Дивосвіт” м.Лісабон вже доставлений до наших Захисників на Сумщину 🇺🇦
Це важливий результат спільної роботи та підтримки. Генератор уже використовується там, де зараз особливо потрібні світло і стабільність.
Товариство українок Португалії щиро дякує КОЦ «Дивосвіт» за щедрий донат на його придбання, а також усім небайдужим, хто долучився до збору.
Водночас збір на генератори продовжується, адже потреба в них залишається актуальною. Кожен внесок має значення і допомагає нашим Захисникам.
Дякуємо за підтримку й єдність.
✊ Разом — незламні.

Коли болить — ми впізнаємо цей біль без перекладу.
Коли комусь потрібна допомога — ми не питаємо «чому», ми питаємо «як».
Сьогодні Товариство українок Португалії, Associação das ucranianas em Portugal
разом із Український КОЦ “Дивосвіт” м.Лісабон
долучилися до гуманітарної ініціативи, організованої Junta de Freguesia de Benfica, щоб підтримати людей у місті Лейрія, які постраждали через шторм «Крістін».
Для українців ця участь має особливе значення.
Ми знаємо, що таке термінова допомога.
І знаємо, як важливо не залишатися наодинці у складний момент.
Ми пам’ятаємо підтримку Португалії та Junta de Freguesia de Benfica з перших днів повномасштабної війни в Україні — щиру й своєчасну.
Сьогодні ми маємо змогу відповісти тією ж солідарністю.
Бо підтримка не має кордонів.
І чужого болю не буває.
Дякуємо Португалії.
Дякуємо Benfica.
Ми пам’ятаємо тих, хто був і залишається поруч із Україною у найважчі часи

Напередодні свята Стрітення Господнього ми зібралися разом — тихо, щиро, по-родинному.
Зібралися, щоб доторкнутися до традиції, яка зігріває не руки, а душу.
Щоб власноруч створити стрітенську свічку — знак віри, молитви й надії.
Стрітенська свічка світить тоді, коли людина дозволяє Христові світити у своєму житті.
Коли в темряві страху, болю й невизначеності ми тихо промовляємо:
«Господи, будь зі мною».
Цей майстер-клас, організований Товариством українок Португалії за підтримки районної ради Бенфіка, став більше ніж подією.
Це була зустріч сердець.
Українських жінок.
Української пам’яті.
Української молитви, що звучить навіть у тиші.
З особливою вдячністю схиляємо серце перед майстринею Галиною Базар Halyna Bazar — за тепло рук, за світло душі, за любов, яку вона передала кожній учасниці майстер-класу. 💛
Дякуємо пані Галині Невінській Галина Невінська та пані Світлані Кузів Svitlana Kuziv за надані матеріали — за підтримку, що відчувалася у кожній деталі. ❤️
Agradecemos sinceramente à Junta de Freguesia de Benfica pelo apoio e pela cedência do espaço, que tornaram possível a realização deste encontro tão especial.
Дякуємо всім учасницям — за довіру, за присутність, за відкриті серця.
Завдяки вам було зібрано 360 євро, які будуть спрямовані на проєкт Товариства українок Португалії
«Шлях пам’яті та молитви».
Це не просто кошти.
Це світло, передане далі.
Це пам’ять, що не згасає.
Це молитва, яка триває.
Нехай стрітенська свічка у ваших домівках нагадує:
ми не самі.
ми разом.
і світло сильніше за темряву.
З любов’ю і вдячністю —
Товариство українок Португалії💙💛

22 січня – День Соборності – це великий День для незламного українського народу.
Сьогодні, Соборність, для нас українців, це не лише пам’ять про об’єднання УНР та ЗУНР, а потужний механізм у щоденному протистоянні російській навалі, яка хоче знищити український народ, як націю.
Ми вкотре змушені боротися за нашу незалежність та свободу. За час війни, яку розв’язала росія, ми довели, що ми сильна та незламна нація.
У такий історичний день нашої єдності, сердечно бажаю кожному з нас, омріяної Перемоги та якнайшвидшого повернення, наших Героїв й Героїнь до своїх родин.
Вічна та світла пам’ять загиблим!
Честь і слава живим Героям!
З Днем Соборності Україно!
Разом до Перемоги!

Товариство українок Португалії запрошує на майстер-клас з виготовлення стрітенської свічки.
Це затишна зустріч, під час якої ми разом доторкнемося до української традиції, поспілкуємося та власноруч створимо свічку, що здавна вважалася символом світла й захисту для дому.
Майстер-клас проведе майстриня
Галина Базар
🗓 25 січня 2026 року
🕐 14:00
📍 Castelinhos nas Portas de Benfica
💰 Участь — донат 10 євро
Усі кошти будуть спрямовані на проєкт Товариства українок Португалії
«Шлях пам’яті та молитви»
📞 Реєстрація:
Наталя — 960 191 555
⚠️ Участь можлива лише за попереднім бронюванням.
Кількість місць обмежена.
Будемо раді зустрічі та спільному часу в теплій українській атмосфері 🇺🇦

Христос Рождається! ✨
Сьогоднішній день став тихим, але надзвичайно промовистим свідченням нашої єдності.
У межах заходу УГКЦ «Українська коляда» відбувся благодійний ярмарок Товариства українок Португалії — подія, сповнена тепла та спільної любові до України.
Зусиллями та майстерними руками членкинь Товариства на ярмарку продавалися домашні страви, духмяна випічка та різноманітні смаколики, приготовані з любов’ю та жертовністю. Саме завдяки цій спільній праці вдалося поповнити скарбничку проєкту «Шлях пам’яті та молитви» на 1100 євро.
Та істина значно глибша: цього дня ми зібрали не лише кошти — ми зібрали силу єдності й любові, яка не має міри ❤️
Зібрані кошти стануть частиною проєкту «Шлях пам’яті та молитви» — прощі десяти матерів полеглих Героїв України, що відбудеться у травні, в особливий місяць Матері, до Меджугор’я.
Як знак глибокого поклону.
Як знак незгасної пам’яті.
Як знак безмежної, болісної й святої материнської любові.
Дорогі посестри, щира подяка кожній із вас — за відкриті серця, за жертовність, за світло, яке ви несете. Сьогодні ми ще раз довели: разом ми — незламна сила 💙💛
Висловлюємо сердечну вдячність священникам УГКЦ у Лісабоні за підтримку.
Дякуємо кожному й кожній, хто долучився, хто був поруч, хто підтримав — присутністю, добрим словом, щирим серцем.
Разом — тримаємо Україну в серці 🇺🇦
і несемо її біль, пам’ять і надію — у молитві та любові.

Дорогі друзі, інформуємо, що чергова партія гуманітарної допомоги успішно доставлена нашим Захисникам на передову.
Висловлюємо щиру подяку громадській організації «Завжди поруч 2023» та її команді за надійну співпрацю, організацію та безпосередню передачу допомоги нашим НЕЗЛАМНИМ.
Дякуємо кожному, хто долучився — вашим серцям, праці та підтримці.
Разом ми сильні.
Разом — до Перемоги 💙💛

Дорогі українці та друзі України!
Напередодні Нового року Товариство українок Португалії звертається до вас із глибокою вдячністю та теплом у серці. Цей рік був сповнений випробувань, але водночас — прикладів неймовірної сили, єдності та людяності.
Ми щиро дякуємо кожному, хто долучався до наших ініціатив, підтримував донатами, волонтерив, поширював інформацію та не залишався осторонь. Кожен ваш крок, кожне євро, , кожен жест підтримки — це віра, надія й реальна допомога тим, хто її потребує.
Окремі слова найглибшої шани та подяки — нашим Захисникам і Захисницям України. Саме завдяки вашій мужності, самопожертві та незламності ми маємо змогу жити, допомагати, планувати майбутнє й зустрічати Новий рік. Ми вклоняємося кожному з вас і з болем та пошаною тримаємо в серці пам’ять про тих, хто віддав найдорожче за свободу України.
Нехай Новий рік принесе Україні мир і Перемогу, а кожній родині — тепло, світло й надію. Нехай добро, яке ви творили протягом року, повернеться сторицею.
З любов’ю, вдячністю та вірою —
Рада Товариства українок Португалії 🇺🇦

Христос Рождається!
Сьогодні наші серця були наповнені світлом.
Світлом Різдва.
Світлом надії.
Світлом любові.
Різдвяний благодійний ярмарок ” Світло Різдва, надії та добра” став більше, ніж подією.
Він став теплим обіймом для кожного, хто прийшов.
Став молитвою за Україну.
Став тихим, але сильним «ми поруч» для матерів, чий біль неможливо виміряти словами.
Лише за одну годину — 1150 євро.
Але насправді ми зібрали значно більше:
єдність, віру, співчуття і велику силу спільного серця ❤️
Ці кошти — для проєкту «Шлях пам’яті та молитви»,
для прощі десяти матерів полеглих Героїв України.
У травні. У місяці Матері.
Як знак глибокого поклону, памʼяті та любові.
Дорогі посестри, дякую кожній із вас.
За руки, що готували.
За серця, що віддавали.
За очі, в яких була віра.
Сьогодні ми ще раз довели: разом ми — сила 💙💛
Дякуємо хору УГКЦ за коляду, що торкалася душі.
Дякуємо священникам УГКЦ у Лісабоні за підтримку.
Дякуємо кожному, хто долучився.
Дякуємо за світло, яке ми разом запалили ✨
Ми пам’ятаємо.
Ми молимося.
Ми поруч.
Разом ми можемо більше ❤️

Товариство українок Португалії щиро вітає всіх зі світлим святом Різдва Христового! ✨
Нехай у ці благословенні дні народження Спасителя ваші серця наповняться миром, надією та любов’ю, а домівки — теплом, родинним затишком і світлом Божої благодаті.
Нехай Різдво зміцнить віру, додасть сил і єдності на шляху до нашої спільної Перемоги, а світло Христового народження розвіє темряву й зло.
Нехай народжений Ісусик оберігає кожну родину, дарує здоров’я та наснагу, а Україні — захист, силу духу й якнайшвидшу Перемогу 🇺🇦
З Різдвом Христовим!
Христос Рождається! — Славімо Його!

Від щирого серця дякуємо всім небайдужим, хто долучився до збору цієї допомоги донатами.
Це була спільна справа людей з великим серцем, які об’єдналися заради життя, підтримки та надії.
Пишаюся нашою єдністю й тим, що навіть далеко від дому ми разом допомагаємо Україні 🇺🇦
Дякую кожному, хто долучився 💙💛

Друзі, Товариство українок Португалії за підтримки УГКЦ м. Лісабону розпочинає проєкт «Шлях пам’яті та молитви».

У травні — місяці Матері — з 4 по 9 травня ми прагнемо подарувати прощу до Меджугор’я десятьом матерям з України — матерям наших полеглих Героїв.
Матерям, які втратили найдорожче, але не втратили віру. Матерям, чиї молитви тримають Україну.

У цих десяти жінках ми хочемо низько вклонитися кожній матері України, яка проводжала свою дитину на війну й більше не почула рідного голосу. Їхній біль неможливо виміряти, але його можна розділити. Їхні сльози неможливо стерти, але їх можна підтримати теплом і молитвою.

Це не подорож.
Це шлях пам’яті.
Це шлях молитви.
Це шлях вдячності матерям Героїв.

Запрошуємо підтримувати майбутні заходи Товариства, адже всі зібрані кошти з цих заходів буде спрямовано на реалізацію цього проєкту.
Також можна долучитися донатом — кожен внесок є кроком цієї дороги любові й пам’яті.

Разом скажімо матерям Героїв:
ми пам’ятаємо, ми вдячні, ми поруч.

З гордістю ділимося.
Для нас велика честь отримати Подяку від Посольства України в Португальській Республіці 🇺🇦

Це — визнання нашої спільної праці, сили жіночої єдності та служіння Україні далеко від Батьківщини.

Щиро дякуємо Посольству України в Португалії та Надзвичайному і Повноважному Послу пані Марині Михайленко за довіру та підтримку.

Це визнання — для кожної українки, яка щодня працює заради України.
Разом — сильні.
Разом — до Перемоги.

Феєрично — саме так хочеться сказати про різдвяний концертний тур Національної заслуженої капели бандуристів України імені Г. Майбороди Португалією.
Їхній перший візит свого часу зібрав аншлаги та подарував незабутні емоції. І цього року — знову повні зали, знову аншлаги, знову щем у серці й сльози радості. Цього разу Капела повернулася з новою програмою: колядки й щедрівки, автентична українська музика та дивовижне звучання бандури, яке наповнює серце світлом, теплом і вірою.
Це були не просто концерти.
Це був ковток українського повітря.
Клаптик рідної землі за 4000 кілометрів від дому.
Протягом п’яти днів Капела подолала шлях шістьма португальськими містами — від Vila Nova de Gaia та Leiria до Évora, далі Lisboa, через Lagoa до Faro. І в кожному з них українська коляда знаходила свого слухача. Зали були вщент заповнені українцями та нашими португальськими друзями, а музика єднала серця й стирала відстані.
Кожна композиція торкалася найглибших струн душі — бо рідна, бо справжня, бо наша. Це було українське Різдво, яке об’єднало, зігріло й нагадало: ми є, ми разом, ми сильні.
Товариство українок Португалії сердечно дякує Національній заслуженій капелі бандуристів України імені Г. Майбороди, художньому керівнику й диригенту п. Юрію Курачу, звукорежисеру п. Олексію Грицишину, директору п. Раїсі Чорногуз. Бажаємо колективу процвітання, вдячних глядачів і нових аншлагів.
Від імені Товариства українок Португалії щиро дякуємо також усім, хто доклав значних зусиль до реалізації цього потужного проєкту: Посольству України в Португалії та дипломатичному корпусу, районні раді Белень, Музею карет та Спілці українців у Португалії — за допомогу й потужну підтримку у проведенні концерту в Лісабоні; осередкам Спілки українців у Португалії у Vila Nova de Gaia та Leiria; КОЦ «Долоньки» в місті Évora й асоціації Fundação Eugénio de Almeida, а також Спілці українців Алгарве – за організацію концертів у ваших містах.
Дякуємо за наполегливість, відданість і віру у справу, яка об’єднує. Нехай ваша праця й надалі приносить вагомі плоди!
Разом — до Перемоги. 💙💛
Слава Україні!

Щира подяка Sofiya Shovikova за високопрофесійні фото та відео з коцерту у Лісабоні. Ви дуже влучно передали атмосферу й емоції — це безцінно.

Сьогодні відбулися Річні урочисті збори Товариства українок Португалії, під час яких ми відзначили першу річницю діяльності нашого Товариства.

8 грудня 2024 року у Фатімі розпочався наш шлях — шлях єдності, підтримки, збереження української ідентичності та щоденної праці задля Перемоги України.

За рік діяльності Товариство реалізувало численні благодійні, культурні та громадські ініціативи, а також масштабні проєкти, спрямовані на підтримку українських жінок, дітей і наших Захисників.

Особливим досягненням став проєкт «Діти Героїв зігріті сонцем і любов’ю», у межах якого в серпні 2025 року Португалію відвідали родини полеглих Героїв із Сумщини. Для дітей ці дні стали моментом радості й світла, а для нас — підтвердженням сили жіночої солідарності.

Проєкт «Не носиш — віддай на фронт. Португалія» продовжує свою роботу: до прифронтових шпиталів уже передано понад 200 кг теплого одягу та засобів гігієни. Символом довіри та вдячності став український прапор, подарований нашими Захисниками.

Під час зборів ми підбили підсумки року, окреслили плани на 2026 рік, вручили значки членкиням Товариства, а також офіційно відкрили молодіжний осередок «Крила Товариства».

Для нас великою честю була присутність:

Надзвичайного і Повноважного Посла України в Португальській Республіці пані Марини Михайленко
представників дипломатичного корпусу Посольства України
священника УГКЦ отця Миколи Яреми
Голови СУП пана Павла Садохи
наших друзів і партнерів, які постійно підтримують діяльність Товариства

Дякуємо всім, хто розділив із нами цей важливий день.
Разом ми сильніші. Разом ми збережемо Україну — де б ми не були.
Слава Україні!

💙💛 Товариство українок Португалії вітає усіх україночок з Днем української хустки!

Українська хустка — це більше, ніж красивий візерунок. Це тепло наших мам і бабусь, це сила роду, це ніжність, що зберігає нас у далеких дорогах.
Сьогодні, далеко від дому, ми відчуваємо її значення особливо гостро. Вона огортає нас спогадами, підтримує у важкі моменти й нагадує:
де б ми не були — ми українки, ми єдині, ми незламні.

Нехай ваша хустка буде оберегом душі, символом любові та жіночої мудрості.
Хай вона надихає та додає сили кожній із нас.

Зі святом, дорогі україночки!
Хай українська хустка завжди береже вас.

Учора ввечері, напередодні Дня Збройних Сил України, наша допомога — зібрана з любов’ю та незламною вірою — прибула на Сумщину, до рук наших Мужніх і Нескорених Захисників.

У кожній коробці — не просто речі. Там тепло українських сердець, наша вдячність і надія на те, що кожен із Героїв повернеться додому живим. Там — дитячі листівки, у яких маленькі українці з Португалії пишуть про велике: про мрії, про світло, про Перемогу.

Ми щиро дякуємо всім, хто долучився до цієї доброї справи. Дякуємо за небайдужість, за віру, за те, що разом ми тримаємо той невидимий фронт, який підтримує наших Захисників у найважчі хвилини.

Сьогодні, як ніколи, відчувається:

Добро сильніше за біль.
Любов сильніша за війну.
Україна сильніша за темряву.

Працюємо заради Перемоги! 🇺🇦
Слава нашим Героям! Слава Україні!

Сьогодні мала честь долучитися до вшанування наших Захисників у Белемі. Цей момент єдності, тиші та пам’яті глибоко торкнувся серця.

Від імені Товариства українок Португалії щиро дякую Пані Послу Марині Михайленко та всьому дипломатичному корпусу Посольства України за організацію цього заходу, за те, що гуртуєте українську громаду Португалії та створюєте простір, у якому ми разом можемо вшанувати наших Героїв.
Дякуємо за працю, яка часто залишається непомітною, але має величезне значення для кожного українця за кордоном.

Покладені до меморіалу квіти та вінок стали символом нашої вдячності, нашої пам’яті та незламної любові до України.
Сьогодні ми були разом — у скорботі, у гордості та у вірі в Перемогу.

Слава Україні! Героям слава! 🇺🇦

Щира подяка за фото Sofiya Shovikova

Дорогі ДРУЗІ-ВОЛОНТЕРИ!

Іноді здається, що слова безсилі перед величчю того, що ви робите. Бо як можна виміряти добро, яке рятує життя? Як описати силу серця, яке б’ється не лише за себе, а за весь народ?

Сьогодні на фронті воює не тільки зброя — сьогодні воює ваша любов, ваша турбота, ваш непогасний український ДУХ.
Дух, який неможливо зламати, бо він живе в кожному з вас.

Від імені Товариства українок Португалії — схиляю голову перед кожним із вас.
Перед вашими руками, що працюють без втоми.
Перед вашими очима, що завжди шукають, кому ще допомогти.
Перед вашими серцями, що ніколи не черствіють.

Нехай Господь береже кожного, хто несе світло туди, де його найбільше потребують.
Разом ми обов’язково дочекаємось ПЕРЕМОГИ — бо вона народжується у ваших добрих серцях.

Слава Україні!

Учорашня неділя у Лісабоні стала по-справжньому теплим промінчиком українського Різдва — того, яке починається задовго до свят: у наших традиціях, нашій спільності та щирості сердець.
Майстер-клас із плетіння Різдвяного дідуха, організований Товариством українок Португалії, подарував усім особливий простір — простір пам’яті, затишку й української душі.
Неймовірно вдячні нашій чарівній майстрині та флористці Світлані Кузів Svitlana Kuziv. Саме завдяки її таланту та ніжності кожен із нас створив свого дідуха — символ добробуту, єдності й миру. У руках Світлани звичайне стебло пшениці оживало й перетворювалося на частинку великої традиції, яка передається від покоління до покоління.
А в тій атмосфері тепла й спокою, яку вона створила, ми ніби знову повернулися в дитинство — до запаху сухого сіна, до бабусиної оселі, до відчуття, що Різдво зовсім поруч.
Ми згадували родинні традиції, ділилися історіями, сміхом і теплом — і кожен з нас відчув: навіть далеко від дому ми здатні творити свою Україну тут, поруч одне з одним.
Завдяки вашим щирим внескам нам вдалося зібрати 440 євро — кошти, які підуть на закупівлю теплих речей для наших Героїв, що проходять лікування у шпиталях Сумщини. Це — наша спільна турбота, наша вдячність і наш маленький, але дуже важливий внесок у підтримку тих, хто захищає нас.
Окрема й сердечна подяка — Junta de Freguesia de Benfica за надане приміщення та постійну підтримку. Ви завжди простягаєте нам руку допомоги, даруючи простір, у якому українська спільнота може збиратися, творити й берегти свої традиції. Ми безмежно вдячні за вашу відкритість, доброзичливість і щире бажання підтримувати нас. Саме завдяки таким партнерам стають можливими події, що об’єднують і надихають.
Щира подяка всім, хто прийшов, підтримав і став частиною цього теплого дійства.
А особлива подяка — вам, Світлано: за ваш талант, любов до українських традицій і за те світло, яким ви ділитеся з нами.
Разом ми творимо маленькі дива.
Разом зберігаємо своє.
Разом — ми Україна. 💙💛

🇺🇦✨ Дорогі українці та друзі України в Португалії! ✨🇺🇦
До Лісабона знову повертається Національна заслужена капела бандуристів України імені Г. Майбороди — легендарний чоловічий колектив, голос і душа української музичної традиції!
Їхній попередній приїзд став справжньою подією: повні зали, сльози радості, шаленi оплески та неймовірна атмосфера єднання.
І цього року вони знову з нами — з новою, чарівною Різдвяною програмою, де переплітаються колядки, щедрівки та світла музика, що торкається самого серця.
✨ Коли українська бандура звучить — оживає наша пам’ять, сила і надія.
✨ Коли співає Капела — Різдво стає ближчим, навіть далеко від дому.
Не пропустіть можливість поринути в магію українського Різдва разом із одним із найвідоміших хорових колективів світу!

📅 13 грудня 2025
🕕 18:00
📍 Аудиторія Національного Музею Карет (Museu Nacional dos Coches) Лісабон
🎟 Вхід — за добровільний внесок від 15 € з особи.
Для додаткової інформації:
📞 960 191 555 — Наталя

Приходьте з родиною та друзями — подаруймо собі вечір світла, музики та українського духу! 💙💛

Допомога від Товариства українок у Португалії вже на Сумщині!

Дорогі друзі!
Із великою вдячністю та радістю повідомляємо, що наш гуманітарний вантаж, зібраний спільними зусиллями небайдужих людей у Португалії, уже прибув на Сумщину. Незабаром допомога буде передана до військових шпиталів для наших Захисників.

Щиро дякуємо всім хто долучився до збору. Ваші добрі серця творять великі справи. ❤️

Окрема подяка нашим Друзям ГО “Завжди поруч 2023” на Сумщині – за довіру та можливість підтримати наших Героїв саме там, де цього нині найбільше потребують.

Разом ми сильніші.
Разом ми ближче до Перемоги. ✊🇺🇦

Сьогодні вийшов друком наш Календар солідарності на 2026 рік.
І це значно більше, ніж просто календар. Це — наш тихий, але впевнений голос, що лунає в Португалії та по всьому світу, нагадуючи: в Україні досі триває війна. Це — наша памʼять, наша любов і наша внутрішня сила, яка не згасає, навіть коли тисячі кілометрів відділяють нас від рідної землі.

Бути далеко — не означає забути коріння. Навпаки: на відстані ми говоримо про Україну ще голосніше, тримаємося одне одного ще міцніше і працюємо ще завзятіше заради спільної мети. Кожен місяць календаря — це символ, емоція, традиція. Це дванадцять історій про українську жіночу силу, красу та культурну спадщину, яка живе в нас незалежно від того, де ми знаходимося. Навіть далеко від дому ми зберігаємо своє, плекаємо своє і ділимося ним зі світом.

Вартість календаря — 8 євро, і кожен цент буде спрямований на проєкти Товариства українок Португалії для наближення такої омріяної Перемоги. Минулого року наш перший Календар солідарності став для багатьох знаком тепла, єдності та підтримки. Цьогоріч ми продовжуємо цю традицію — традицію любові, яка долає відстані та об’єднує серця.

Я щиро дякую всім, хто долучився до створення видання:
Ivanna Stasiv, Olga Petriv, Svitlana Kuziv, Maria João Ramos, Natalia Natrobina, Оксана Кучер, Наталія Наялович.
Ви зробили більше, ніж просто виконали роботу — ви вклали частинку своєї душі, і це відчувається в кожному кадрі, в кожній сторінці.

Особлива подяка нашому фотографу Carlos Rolo
Ви зуміли зберегти у світлинах те, що іноді складно вмістити у слова: нашу силу, наші емоції та нашу спільну історію. Завдяки вам ці світлини стануть частиною великої справи.

“Навіть далеко від дому — ми разом. І ми діємо”, — звучить як девіз і як обіцянка.
І саме так: дія маленька чи велика — це завжди крок до Перемоги.
Календар стає маленьким, але важливим символом цієї дії.

16 днів активізму проти гендерно зумовленого насильства — це час, коли весь світ об’єднується заради тих, чиї голоси занадто довго лишалися в тиші.
З 25 листопада до 10 грудня ми знову говоримо про те, про що боляче, але необхідно говорити.

Це не просто кампанія.
Це — тисячі зламаних «вибач», мільйони невидимих сліз і мільярди несказаних історій.
Це — про тих, хто кожного дня прокидається зі страхом.
Про тих, хто боїться зізнатися навіть собі, що поруч — небезпека.
Про тих, хто тримає біль у серці й мовчить, аби «не руйнувати сім’ю», «не соромити», «не злити».

Але ніхто не має жити у страху.
Ніхто не повинен мовчати, аби вижити.

І сьогодні ми нагадуємо кожній людині, яка переживає насильство:
Ти не одна. Ти не винна. І ти заслуговуєш на життя без болю.

Будьте уважними до тих, хто поруч.
Іноді один погляд, один жест, одна фраза «я поруч» може врятувати людину.

👉 Мовчазний сигнал про допомогу — жест, який може врятувати життя:
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=o_FXXvLnFTw&list=PL5MD4NJrw_w90XqpTtnPRc6zCH8gsHLv1&index=1

👉 Ознаки сучасного рабства та трудової експлуатації — те, що має знати кожен:
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=owC8WdwYkb0

👉 Пастка: Не стань живим товаром! — важливе відео для молоді та батьків:
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=ukVBJXfNwjo

Пам’ятаймо:
💛 Насильство не має кордонів.
💛 Але й підтримка — теж безмежна.

Створімо разом світ, де ніхто не боїться жити.
💙Де любов не ранить.
💙Де кожна людина — у безпеці.

Сьогодні Товариство українок Португалії передало 127 кг тепла й турботи нашим Героям, які проходять лікування у прифронтових шпиталях на Сумщині.

У вантажі — теплі светри, спортивні штани, шкарпетки, піжами, білизна, шапки, а також засоби гігієни та смаколики. Те, що комусь може здатися дрібницями, для наших Захисників у шпиталях стає справжньою опорою. Часто під час порятунку життя одяг доводиться зрізати, тож потреби ніколи не зменшуються, а з настанням холодів теплі речі стають критично необхідними.

Кожен светр — це наші обійми.
Кожен смаколик — частинка дому.
Кожна річ — це слова «Ми поруч. Дякуємо». 💙💛🙏

Щиро дякуємо всім, хто долучився до збору та довірив нам свій внесок. Кожне євро стало теплом, яке вже незабаром зігріє наших Захисників.

👉 Ми продовжуємо збір.
Разом можемо більше.
Разом зігріємо наших Незламних.

Сьогодні українська громада Лісабону зібралася разом, щоб схилити голови в пам’ять мільйонів невинних українців, навмисно заморених Голодоморами — геноцидами, які москва здійснила проти нашого народу у ХХ столітті.

Вшанування розпочалося біля пам’ятної дошки жертв Голодомору за участі Надзвичайного і Повноважного Посла України в Португальській Республіці пані Марини Михайленко та представників дипломатичного корпусу. Звідти громада рушила тихою ходою до церкви УГКЦ Nossa senhora de Nazaré де відбулася спільна панахида, яку відслужили о. Микола Ярема (УГКЦ) та о. Ігор Невінський (УПЦ Вселенського патріархату).

У тиші молитви прозвучали слова, що пронизали кожне серце: байдужість — це саме те, на що сподівалися ті, хто творив і хто сьогодні продовжує творити зло. Байдужість убиває не менше, ніж зброя. І тому наша присутність — це не просто жест пам’яті. Це — акт спротиву. Свідчення того, що ми пам’ятаємо, що ми не мовчимо, що ми не дозволимо історії повторити найчорніші сторінки.

Голодомор — це не просто трагедія минулого. Це рана, що палає й сьогодні. Це голос дітей, які так і не дочекалися світанку. Це крик матерів, зламаних горем. Це тиша, яку світ тоді не почув… але яку ми змушуємо чути тепер.

Сьогодні, коли Україна знову бореться за право жити, цей біль звучить по-особливому гостро. Ми бачимо, як історія намагається повернутися. Але ми також бачимо, наскільки сильним став наш народ. Бо ми — нащадки тих, кого не зміг зламати голод, страх і терор. Ми — живий доказ того, що навіть коли націю намагаються винищити, вона все одно знаходить силу підвестися.

Запалімо свічку пам’яті.
За кожне обірване життя.
За кожну родину, що втратила майбутнє.
За Україну, яка вистояла тоді — і вистоїть знову.

Пам’ятаємо. Єднаємося. Молимося.
Щиро дякуємо за фото Sofiya Shovikova

Коли місто засинає, ми не зупиняємося.
Пізній вечір, 21:30. Хтось уже вдома, хтось готується до сну…
А ми — пакуємо допомогу для Сумщини.
Для тих, хто у прифронтових шпиталях зустрічає ранок під звуки сирен.
Для тих, хто тримає нашу землю там, де найважче, поки ми тут тримаємо свій фронт — волонтерський.
Кажуть, що втома приходить у тиші. Але коли знаєш, для кого працюєш, — вона відступає. Кожна хвилина, віддана цій справі, — маленький, але впертий крок до Перемоги.
А ще серед усього вантажу є один особливий ящик. Невеликий, але такий важливий. У ньому — в’язані речі для немовлят. Їх створила жінка з Португалії, яка ніколи не бачила України, але серцем відчула потребу допомогти. Малесенькі шапочки й шкарпеточки, шарфики… Кожен стібок — як молитва, як побажання тепла тим, хто тільки починає життя під звуки війни.
У неділю вантаж вирушає на Сумщину. І разом із ним — частинка кожної з нас, кожної, хто сьогодні знову обрала не відпочинок, а допомогу.

20 листопада — Міжнародний день Захисту дітей.
У світі цей день про любов, турботу і безпеку.
В Україні — про біль, втрати й боротьбу за право дітей просто жити.
Війна в Україні триває з 2014 року.
І вже понад одинадцять років росія забирає в наших дітей усе: дім, рідних, дитинство, мрії… А тепер — і життя. Щодня. Без жалю. Без пауз. Без каяття.
Напередодні цього дня країну сколихнула страшна трагедія у Тернополі.
Знову сирени, знову вибухи, знову сльози.
Знову дитяче життя, яке мало б сміятися, бігти до мами, вчити віршик у школі — перерване російською ракетою.
Кожна така трагедія — не просто заголовок у новинах.
Це знищений всесвіт.
Це мамине серце, яке ніколи більше не зможе битися так, як раніше.
Це тиша в дитячій кімнаті, від якої холоне кров.
Це злочин, який неможливо ані забути, ані пробачити.
Сьогодні, у Міжнародний день захисту дітей,
ми, Товариство українок Португалії, говоримо за всіх українських матерів:
захистіть наших дітей.
Почуйте наш біль.
Не дайте світу звикнути до українських втрат.
Українська дитина має право жити.
Сміятися. Мріяти.
Рости — а не ховатися в укриттях.
Ми будемо боротися за кожного маленького українця.
Бо діти — це Україна.
І Україна має жити.

Сьогодні наші серця сповнені теплом і гордістю. Гуманітарна допомога яку Товариство українок Португалії з любов’ю зібрало для прифронтового шпиталю, вже в руках тих, хто бореться за життя щодня.
Отримати слова вдячності від військових медиків — це найвищий подарунок і доказ того, що наша підтримка справді важлива.

Дякуємо всім небайдужим за вашу щедрість, силу й незламність.
Разом — ми світло для України. Разом — ми наближаємо Перемогу! 🇺🇦❤️‍🔥💛💙

Працюємо далі, вже в цю неділю буде надіслано чергову партію допомоги для прифронтових шпиталів Сумщини.

Товариство українок Португалії та Спілка українців у Португалії щиро дякує всім, хто долучився до презентації книжки «Флорбела Еспанка також розмовляє українською», що відбулася цієї суботи в КОЦ «Дивосвіт».
Це була тепла, натхненна зустріч, де поезія стала живим мостом між українською та португальською культурами.
Особливу подяку висловлюємо
✨ професорці Клаудії Пазос-Алонсо (Оксфордський університет) — за глибоку й захопливу розповідь про життя та творчість Флорбели Еспанки;
✨ видавництву Shantarin — за видання книжки та підтримку українських культурних ініціатив у Португалії;
✨Адміністрації та вчителям КОЦ “Дивосвіт” — за теплу гостинність і допомогу в організації події;
✨ учням КОЦ “Дивосвіт” — за активну участь, чудове читання віршів і щире зацікавлення поезією. Ваші голоси додали події особливого тепла та натхнення!
Ми раді, що разом із вами створили простір, де звучала поезія двома мовами, де народжувалися розмови про переклад, творчість і культурні мости між Україною та Португалією.
Дякуємо кожній і кожному, хто прийшов, читав, слухав і підтримував.
Нехай ця зустріч стане початком нових культурних проєктів і співпраць.
Разом ми продовжуємо зміцнювати зв’язки між нашими спільнотами.

15 листопада в затишному Auditorio Carlos Paredes відбувся незабутній концерт легендарної музичної родини України — ДВОРСЬКИХ.
✨ Щира подяка Маестро Павлу Дворському — народному артисту України, людині, чиї пісні вже багато років лікують серця, підтримують дух і нагадують нам про головне.
✨ Дякуємо його синам, В’ячеславу та Павлу молодшому, за їхню силу, талант і тепло, яким вони щедро ділилися зі сцени.
Це був вечір, коли Лісабон дихав українською піснею.
Вечір, коли сльози радості й ностальгії змішувалися з гордістю.
Коли десятки сердець билися в унісон — заради України, заради наших Героїв, заради Перемоги.
💙💛 Велика подяка кожному глядачу, хто прийшов, співав разом, підтримував, відчував. Ваша присутність — це сила єдності, яку не здолати.
Окрема і щира подяка Junta de Freguesia de Benfica за підтримку та гостинність.
Саме завдяки таким партнерам ми можемо створювати події, що з’єднують українців далеко від дому.
Дякуємо всім, хто долучився до організації та зробив цей вечір особливим.
✨ Це був не просто концерт — це була молитва, пісня нашої пам’яті, нашої болі та нашої незламності.
Разом — ми сильні. Разом — ми єдині.
Разом — ми наближаємо Перемогу! 🇺🇦

Делегати Товариства українок Португалії взяли активну участь у міжнародному тренінгу в Польщі, що відбувся в межах проєкту Environmental Ambassadors. Це був простір, де говорили не просто про ініціативи — говорили про життя та виживання нашої планети.

💥 Бо війна в Україні — це не лише зруйновані міста. Це також:

отруєні ґрунти й річки, де вода перестає бути джерелом життя;
випалені ліси та знищені екосистеми;
поля, на яких замість зерна — міни;
і, найстрашніше, — постійна загроза на Запорізькій АЕС, найбільшій атомній станції Європи, яка сьогодні окупована російськими терористами. Її тиша — це не спокій, а тривога всього світу.

Метою навчання було створення місцевих екологічних програм для післявоєнного відновлення України. Наші делегати ділилися досвідом, шукали партнерства та говорили вголос про те, про що світ не має права забути. Вони презентували бачення Товариства українок Португалії та шукали шляхи залучення українців за кордоном до сталого відновлення Батьківщини.

🎓 Приємно повідомити, що всі учасники нашої делегації отримали офіційні сертифікати участі у програмі “Local Environmental Impact Program” (Erasmus+, Варшава).
Ми щиро вітаємо Соломію Стасів, Наталю Кузів та Назара Кубряка із заслуженим визнанням їхньої праці, активності та відданості справі екологічного майбутнього України.

Ми віримо, що екологічна відбудова України — це наш спільний внесок у безпечне, чисте та сильне майбутнє.

Ми продовжуємо те, що стало традицією любові та солідарності.
Минулого року Товариство українок Португалії створило свій перший Календар солідарності — і він став не просто виданням, а знаком єдності, тепла та підтримки для України.
Сьогодні ми знову об’єдналися, щоб розпочати новий проєкт — Календар солідарності 2026 року.
Це не лише фотосесія. Це — наш голос у світі.
У кожній світлині — українська душа, традиції, жіноча сила та нескінченна любов до Батьківщини.
Усі кошти від продажу календаря, як і торік, будуть спрямовані на допомогу Україні. Бо навіть далеко від дому, ми — разом. Ми діємо.
Щира подяка нашому фотографу Carlos Rolo за професіоналізм, ви зуміли зберегти наші емоції, нашу єдність і нашу історію. Завдяки вам ці фото стануть частиною великої справи.
Ми памʼятаємо, ми підтримуємо, ми творимо майбутнє.
Далі буде… 💙💛

Дорогі друзі!
Сьогодні наші серця б’ються в унісон із усією Україною,
бо це День української писемності та мови. 🇺🇦

Мова — це не просто слова.
Це — голос нашої матері,
молитва за наших воїнів,
пам’ять про тих, хто поклав життя за свободу.

У час, коли ворог намагається знищити все українське,
кожне вимовлене нами слово стає актом незламності.
Коли на фронті стискають зброю —
ми стискаємо силу рідної мови в серці.
Бо там, де звучить українська —
там є Україна.

Говорімо й співаймо українською так голосно,
щоб почули всі, хто захищає нас у холодних окопах.
Щоб почули наші діти в майбутньому,
яким великим і гідним є їхній народ.

Хай Материнське Слово буде нашим оберегом,
хай зігріває в розлуці,
хай тримає нас разом —
де б ми не були.

Ми — українці.
Ми — нескорені.
Ми — мова, що живе й перемагає.

З Днем української писемності та мови!
Слава Україні! Героям слава! 🇺🇦

✨ Товариство українок Португалії запрошує на затишний передріздвяний захід, сповнений українського тепла й традицій! 🇺🇦❤️
Мрієте відчути дух Різдва ще до того, як задзвонять святкові дзвони? Приходьте на майстер-клас із плетіння Різдвяного дідуха, який проведе наша чарівна і талановита флористка та майстриня Світлана Кузів Svitlana Kuziv

🗓 30 листопада 2025 року
🕐 13:00
📍 Castelinhos nas Portas de Benfica

Разом ми створимо дідуха — символ добробуту, єдності та миру, що зберігатиме у вашій оселі українську душу.
Ми співатимемо улюблені українські пісні, згадуватимемо бабусині традиції, теплі вечори при свічці та аромат запашного сіна під святковим столом… Нехай у цей день Португалія стане трішки ближчою до дому 💙💛

💰 Участь — за донат 20 євро
Усі кошти будуть спрямовані на добрі справи та проєкти Товариства українок Португалії.
📞 Контакти для реєстрації:

Світлана — 968 996 380
Наталя – 960 191 555
⚠️ Участь — лише за попереднім бронюванням!
Місць небагато — поспішіть забронювати!

Приходьте, щоб разом зігріти серце українським Різдвом — навіть далеко від рідної домівки.
Ми дуже чекатимемо саме на вас! 🇺🇦

Учора ми ще раз переконалися: українська душа — незламна, щира і співоча, де б вона не була! 💙💛
Цей вечір став справжнім святом єдності, любові й віри в Україну.

Товариство українок Португалії висловлює величезну вдячність народним артистам України Дмитру та Назарію Яремчукам — за ваші неймовірні голоси, щирі емоції та безмежну любов до рідної землі. Ваші пісні — це не просто музика, це міст між серцями, що єднає нас усіх, навіть далеко від дому.

Щира подяка гостинним господарям банкетного залу «У Марії» — пану Володимиру та пані Марії — за теплий прийом, домашню атмосферу та смачну вечерю, наповнену любов’ю і турботою.

І, звісно ж, велика вдячність кожному, хто цього вечора був поруч — за вашу присутність, підтримку, доброту й спільне прагнення допомогти.
Разом ми зробили ще один важливий крок до нашої перемоги — адже всі зібрані кошти будуть передані на закупівлю РЕБ для ЗСУ.

Ми довели, що коли українці об’єднуються — ми непереможні!
Дякуємо за вашу єдність, за вашу пісню, за вашу любов до України.
До нових зустрічей — під мирним небом, у вільній і квітучій Україні! 💙💛

https://www.facebook.com/share/p/1GHMLSANF9/

💙💛 Товариство українок Португалії продовжує збір теплих речей для поранених Захисників України. З настанням холодів потреба у такій допомозі зростає надзвичайно швидко.
Частину допомоги, яку Громадська організація “Завжди поруч 2023” отримала від нас, уже доставлено до одного з військових прифронтових шпиталів. Іншу частину наші друзі найближчим часом передадуть на інший напрямок, де також є гостра потреба в теплих речах.
Разом ми можемо більше! Нехай кожен поранений воїн відчує тепло, турботу й вдячність від своїх земляків.

‼️ Що потрібно:

футболки (нові або в ідеальному стані)
штани (нові або в належному стані)
піжами (нові)
шкарпетки (лише нові)
труси (лише нові)
светри (нові або в ідеальному стані)

📍 Речі можна приносити за адресою:
Avenida Almirante Reis 86E, Lisboa
Sk_flower_design (квіткова крамничка)
📞 Контакти для попереднього дзвінка:

Наталя: 960 191 555
Світлана: 968 996 380

19–20 вересня у Малазі відбулася Міжнародна конференція СФУЖО під гаслом:
«Голос українок світу за Україну: адвокація, правда, єдність».

Ми з великою честю представляли Товариство українок у Португалії та українську громаду нашої країни. Це був момент гордості й водночас великої відповідальності – адже кожен наш крок спрямований на підтримку України.

За менш ніж рік існування наше Товариство стало простором сили й тепла:
✨ видали календар солідарності у вишиванках,
✨ організували ярмарки та культурні події,
✨ щодня підтримували жінок і дітей,
✨ подарували світло й радість родинам полеглих Героїв у проєкті «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю».

У Малазі ми не лише ділилися досвідом, а й чули сотні голосів українок із понад 20 країн світу. У цих голосах — сила, єдність і любов до України. Разом ми творимо мережу, яка підтримує одна одну й говорить від імені всієї української нації у світі.

Щиро дякуємо:
💙 Голові СФУЖО пані Ярославі Хортяні Szlava Huk та оргкомітету СФУЖО – за запрошення, неймовірну підтримку та довіру,
💛 Другій заступниці голови СФУЖО Марії Фінів Maria Finiw – за честь бути спікеркою на круглому столі,
🤍 Голові Спілки Українок Іспанії пані Ларисі Пелюх Larysa Pelyukh та її команді – за теплу організацію та гостинність у Малазі.

Ця зустріч дала нам не лише натхнення, а й відчуття, що ми — частина великої, сильної спільноти українок, здатних змінювати світ і боротися за правду та перемогу.

Разом ми — голос України, який звучить у світі гучно й непохитно.

Сьогодні Товариство українок у Португалії зробило ще один важливий крок — передало першу партію допомоги:
📦 65 кілограмів чоловічого одягу для поранених воїнів, які проходять лікування у шпиталях Сумщини.
У шпиталях одяг часто доводиться зрізати під час надання невідкладної допомоги, тому потреба навіть у найпростіших речах є надзвичайно великою. Але кожна передана річ — це більше, ніж просто одяг. Це знак вдячності, підтримки й любові, це частинка дому, яку відчують наші захисники, навіть перебуваючи далеко від нього. 💙💛
🙏 Величезна подяка всім, хто долучився до цієї доброї справи!
Окрема щира подяка перевізнику UKR-PORTUGAL EXPRESS за допомогу у доставці вантажу.
👉 Ми не зупиняємось і продовжуємо збір! Разом ми здатні зробити більше.
Тепло ваших рук зігріє не лише тіло, а й серце Героя.

Товариство українок у Португалії закликає всіх небайдужих долучитися до збору чоловічого одягу для наших Героїв — поранених воїнів, які проходять лікування у шпиталях Сумщини.
Щодня вони віддають нам свою мужність, силу та здоров’я. Сьогодні ми можемо відповісти їм теплом і турботою. У шпиталях одяг часто доводиться зрізати під час надання допомоги, тому нашим Захисникам бракує навіть найпростіших речей.

💙💛 Що потрібно:

футболки (нові або в ідеальному стані)
штани (нові або в належному стані)
піжами (нові)
шкарпетки (лише нові)
труси (лише нові)
светри (нові або в ідеальному стані)

Кожна річ — це не просто одяг. Це знак вдячності, підтримки й любові, це частинка дому, яку наші воїни відчують навіть далеко від нього.
👉 Разом ми здатні зробити більше! Тепло ваших рук зігріє тіло і серце Героя.

Наталя: 960 191 555
Світлана: 968 996 380

🙏 Долучаймося! Нехай наші Захисники завжди відчувають, що ми поруч.

Друзі, ділимося важливими контактами та корисними матеріалами для українців у Португалії та в Україні. Збережіть собі, щоб мати під рукою!

Посольство України в Португальській Республіці:
emb_pt@mfa.gov.ua, embucrania@gmail.com, consul.edu.pt@gmail.com
+351 213010043
Платформа Є-консул для отримання адміністративних послуг за кордоном: https://id.e-consul.gov.ua/

Гаряча лінія МОЗ з питань охорони здоров’я, зокрема оцінювання повсякденного функціонування особи: moz@moz.gov.ua, +38 044 253 61 94

Реєстр збитків для України:
ПОДАТИ ЗАЯВУ – Реєстр збитків для України
Для запитів щодо співпраці: kyiv.office@rod.coe.int (індивідуальні консультації не надаються)
Поширені запитання – Реєстр збитків для України https://rd4u.coe.int/uk/faq

Контакт-центр Пенсійного Фонду України: + 38 044 281-08-70, +38 044 281-08-71
Корисні матеріали від Пенсійного Фонду:
Кому і як потрібно пройти ідентифікацію для отримання пенсій та страхових виплат
https://www.pfu.gov.ua/2173364-komu-i-yak-potribno-projty-identyfikatsiyu-dlya-otrymannya-pensij-ta-strahovyh-vyplat/
Як ідентифікуватися за допомогою Дія.Підпису https://www.pfu.gov.ua/2163426-yak-identyfikuvatysya-za-dopomogoyu-diya-pidpysu-2/
Як записатись на проходження ідентифікації у режимі відеоконференцзв’язку
https://www.pfu.gov.ua/2163421-yak-zapysatys-na-prohodzhennya-identyfikatsiyi-u-rezhymi-videokonferentszv-yazku-2/
У Пенсійному фонді України розширили можливості сервісу повідомлення про неотримання виплат від РФ
https://www.pfu.gov.ua/2173378-u-pensijnomu-fondi-ukrayiny-rozshyryly-mozhlyvosti-servisu-povidomlennya-pro-neotrymannya-vyplat-vid-rf/
На вебпорталі електронних послуг Пенсійного фонду України реалізовано можливість подати повідомлення про неотримання пенсії від РФ
https://www.pfu.gov.ua/2172258-na-vebportali-elektronnyh-poslug-pensijnogo-fondu-ukrayiny-realizovano-mozhlyvist-podaty-povidomlennya-pro-neotrymannya-pensiyi-vid-rf/
Відеоінструкція: як пройти ідентифікацію
https://youtu.be/tvdGwLcfhHQ?si=BdjG4LXCkHSODioM

Якщо Ви зверталися до органів влади України та не отримали відповіді, можете надіслати звернення до Уповноваженого ВРУ з прав людини в Україні у довільній формі на вказану адресу чи телефон:
Електронна адреса для звернень: hotline@ombudsman.gov.ua
Телефон: +38 044 299 74 08

❗️Зберігайте та поширюйте серед тих, кому ця інформація може бути корисною!

Сьогодні, 29 серпня, ми вшановуємо День пам’яті захисників України, які загинули у боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність нашої держави.
Це день болю і шани. День, коли ми згадуємо тих, хто віддав найдорожче — своє життя, аби ми мали право жити у вільній країні.
Їхня жертовність — це наш обов’язок пам’ятати, підтримувати родини полеглих Героїв і продовжувати боротьбу за Україну на всіх можливих фронтах — від воєнного до культурного й дипломатичного.
Товариство українок у Португалії разом з усією Україною схиляє голови у скорботі та вдячності.
Ми пам’ятаємо. Ми молимося. Ми ніколи не забудемо.
Слава Україні! Героям Слава! 💔💙💛

Товариство українок у Португалії з величезною честю прийняло почесну відзнаку від громадської організації «Завжди поруч 2023» за небайдужість, активну громадянську позицію та невтомну допомогу Україні у цей найтяжчий для нашої держави час.
Ця нагорода – це не лише символ нашої спільної праці, а передусім щира вдячність кожній із вас, дорогі посестри. Це визнання тієї невидимої, але такої відчутної жіночої сили, яка долає кордони та відстані, єднаючи наші серця навколо України.
Ви – ті, хто щодня підтримує, працює, жертвує своїм часом і силами, дарує тепло душі та любов тим, хто цього найбільше потребує. Ви – світло, яке зігріває наш народ у темні часи. Ви – опора, яку Україна відчуває навіть за тисячі кілометрів.
Ваш внесок – безцінний. Ваші доброта, жертовність і милосердя залишаться назавжди у серці нашої Батьківщини. Разом ми творимо історію, разом ми будуємо перемогу.
Слава Україні! – Героям слава!
З безмежною вдячністю і гордістю,
Наталя Варга,
голова Товариства українок у Португалії

Подяка була вручена за проєкт «Діти Героїв: зігріті – сонцем і любов’ю» – проєкт, що несе надію, підтримку й тепло сердець у найцінніший скарб України – наших дітей.

Сьогодні серце сповнене особливих емоцій. Наші дорогі родини з Сумщини, які мали можливість відпочити та відновити сили в рамках проєкту «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю», уже вирушили додому. Ці дні стали маленьким дивом — наповненим сміхом, обіймами, щирими розмовами та безмежною турботою. Ми бачили, як у дитячих очах знову запалюється вогник радості, як мами знаходять сили усміхатись попри все.
Дякуємо кожному, хто зробив можливим цю подорож любові й добра. Хай у серцях цих дітей назавжди залишиться світлий спогад про тепло та безпеку, а в душах їхніх мам — віра, що навіть у найважчі часи завжди є світло, яке зігріває.
Бажаємо щасливої дороги нашим родинам! Нехай кожен кілометр буде легким, нехай ваш дім зустріне вас спокоєм і затишком, а серця завжди пам’ятають: ми поруч, ми разом, ми — одна велика родина.
Разом ми сильніші. Разом ми творимо диво.

В останній день перебування у Португалії родин наших Героїв у рамках проєкту «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю» торкнулися серцем святині – Фатіми.
Тут, де небеса ніби ближчі, кожен мав хвилину тиші, щоб прошепотіти молитву за свого Небесного Захисника – тата чи чоловіка, який став світлом для родини.
У сяйві сонця і спокою цієї землі ми відчули: любов сильніша за смерть, а пам’ять – вічна.
Дякуємо отцю Миколі Яремі за теплий супровід і мудрі слова, які зробили нашу дорогу молитви ще глибшою й щирішою.
А далі – шлях у диво природи, у печери Mira de Aire, де у темряві глибин сяє світло. Це стало символом нашої подорожі: навіть у найглибшій печалі завжди є промінь надії.
Цей день назавжди залишиться у серцях – день віри, пам’яті й надії, день, коли ми ще раз відчули: Герої поруч із нами. Вони – у кожному нашому кроці, у кожному подиху, у кожній молитві. 💙💛

Товариство українок у Португалії висловлює глибокі співчуття
Голові СФУЖО пані Ярославі Хуртяні та всій родині
з приводу непоправної втрати – смерті чоловіка.
У цей тяжкий час поділяємо Ваш біль і смуток.
Нехай Всемилостивий Господь дарує спочилому світлу пам’ять і Царство Небесне,
а Вам – сили, витривалості і мужності пережити це велике горе.
З повагою і молитвою,
Наталя Варга
Голова Товариства українок у Португалії

Ще один день, зігрітий сонцем і людським теплом, назавжди залишиться у серцях наших родин із Сумщини. У межах проєкту «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю» маленькі серця торкнулися великої історії. Велична Assembleia da República відчинила для них свої двері. Тут діти сідали у крісла депутатів, усміхалися, мріяли… І, можливо, саме в цю мить у їхніх душах народжувалася віра, що вони здатні змінювати світ.
Ми щиро вдячні Асамблеї за те, що подарували цим дітям відчуття значущості та щирої турботи.
А далі на них чекала подорож у безмежний космос у планетарії та зустріч із величною красою історії в музеї Жеронімуш. Для дітей ці місця стали простором мрій і відкриттів — там, де фантазія торкається зірок, а серце наповнюється світлом і надією.
Кожна посмішка, кожен сміх, кожен вогник в очах — це не просто миті радості, а жива пам’ять про тих, хто віддав життя за їхнє мирне завтра.
Діти наших Героїв — це діти України. В їхніх очах віддзеркалюється наше майбутнє, чисте й світле, як світанок після темної ночі. 💙💛

Сьогодні відбувся особливий день, сповнений світла й тепла. Діти наших Героїв разом із мамами та волонтерами проєкту «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю» вирушили у подорож, яка подарувала їм миті справжнього щастя.
У мальовничому Бадока парку вони відкривали для себе дивовижний світ тварин, гралися, сміялися й відчували ту легкість, якої так потребує дитяче серце. Для багатьох ця поїздка стала ковтком радості, яку вони так рідко відчувають після болю втрати. А ще на них чекали веселі водні пригоди на рафтингу, що подарували море емоцій та безмежний сміх.
Та найбільше торкнули душу ті миті, коли наші наймолодші волонтери перетворили цей день на справжнє свято. Танці, обійми, щирі посмішки – усе це стало доказом того, що любов і добро справді можуть зцілювати серця.
Цей день був не просто розвагою – він став символом єдності, підтримки й віри у світле майбутнє. Діти наших Героїв несуть у серці силу й мужність своїх батьків, а ми разом робимо все, щоб їхнє дитинство залишалося сповненим світла, радості й любові. Бо найбільший скарб для нас – бачити їхні усмішки, чути їхній сміх і знати, що вони відчувають себе потрібними й улюбленими.

Сьогоднішній день у межах проєкту «Діти Героїв — зігріті сонцем і любов’ю» став справжнім святом світла та тепла для родин Сумщини.
Дитячий сміх лунав над водою, бризки розсипалися мов кришталеві іскри, а в серцях народжувалася радість. У ці миті здавалось, що навіть біль стихає, поступаючись місцем щастю.
Фотосесія стала особливим подарунком — кожна усмішка, кожен погляд і щирі обійми тепер збережені не лише у спогадах, а й на світлинах. Щиро вдячні талановитим фотографам Liubomyr Vasylyna Любомиру та Василині Лацик — ви подарували цим родинам безцінну можливість «зупинити час».
А завершенням сьогоднішнього дня стало підкорення висоти — поїздка фунікулером. Звідти видно не тільки краєвиди, а й те найважливіше: попри втрати і біль, у серцях цих дітей завжди є місце для радості, коли поруч любов, підтримка й тепло.
Такі дні лікують душу. Такі миті повертають дитинство. У них — вся сила і безсмертя наших Героїв.

Сьогодні наші маленькі Герої разом із мамами здійснили незабутню подорож до чарівної Коїмбри. Там на них чекало дивовижне місце — Portugal dos Pequenitos. Серед казкових будиночків, сміху та усмішок діти змогли бодай на мить забути про біль війни й відчути справжнє дитинство — гратися та радіти новим знайомствам.
Особливою стала тепла зустріч з українською громадою Коїмбри. Тут наші діти співали й гралися разом із новими друзями, а їхні мами знайшли щиру підтримку й обійми земляків, які вже давно живуть у цьому місті.
Ми щиро дякуємо Камері Муніципал Коїмбри за організацію цієї поїздки та подаровані квитки до Portugal dos Pequenitos. Велика вдячність українській громаді за щирість, турботу й тепло, яке сьогодні відчув кожен.
Суми та Коїмбра — це не просто міста-побратими. Це вже одна велика сім’я, об’єднана любов’ю до дітей, спільними цінностями та вірою у світле майбутнє.
Наші діти — це майбутнє України. І сьогодні їхні серця були зігріті сонцем, любов’ю та підтримкою

Сьогоднішній день у Lisboa Camping став маленьким дивом для родин із Сумщини в межах проєкту «Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю». Діти сміялися, пірнали у воду, відкривали для себе нові радощі та просто були щасливими — і це безцінно.
Щиро дякуємо Junta de Freguesia de Benfica та команді Lisboa Camping за теплий прийом, відкриті серця та турботу. Ви подарували цим дітям не просто день відпочинку, а світлу пам’ять, яка зігріватиме їх у найтемніші моменти.
Разом ми творимо світ, у якому любов і підтримка перемагають усе. ❤️

Сьогодні тепле сонце Португалії лагідно торкалося облич наших особливих дітей — дітей Героїв, чиї батьки віддали своє життя, захищаючи Україну. Разом зі своїми мамами вони перебувають тут, далеко від рідної домівки, але з Україною в серці.
День розпочався у казковому середньовічному місті Обідуш. Величні мури фортеці, вузенькі вулички, мов із листівки, та легенди про сміливих лицарів перенесли дітей у справжню казку. Тут, серед кам’яних стін і ароматів старовинного міста, лунав їхній сміх, а в очах світилася радість.
А потім був океан… Шум хвиль, теплий пісок під ногами, сонце, що пестило плечі, й замки з піску, які піднімалися на берегах Атлантики. Кожна хвиля ніби змивала тінь болю і залишала в серці лише легкість, свободу й надію.
Сьогодні з нами на пляжі був президент Junta de Freguesia de Benfica — Ricardo Marques. Він особисто обіймав, слухав і дарував тепло нашими дітям, показуючи, що добро не має кордонів.
Ці миті — безцінні. Бо кожна дитяча посмішка сьогодні — це маленька перемога любові над розпачем, світла над темрявою, життя над втратою. Дякуємо всім, хто допомагає дарувати їм ці хвилини щастя і віру в мирне завтра. ❤️🇺🇦

Сьогодні наші маленькі герої з Сумщини, які тимчасово перебувають у Португалії в межах проєкту «Діти Героїв — зігріті сонцем і любов’ю», пережили день, сповнений тепла, радості та відкриттів.
Ці діти вже втратили найдорожче — своїх татусів, які віддали життя за Україну. Їхні очі бачили біль, якого не має бачити жодна дитина. Але сьогодні вони світилися щирими усмішками.
Ми побували у Океанаріумі Лісабону, де захоплюючий світ океану з його величними мешканцями на мить змусив забути про війну. А в Павільйоні знань діти відкривали для себе дивовижні закони науки, грали, сміялися і знову відчували, що дитинство може бути яскравим і безтурботним.
Від усього серця дякуємо Oceanário de Lisboa та Pavilhão do Conhecimento за безкоштовні квитки, за гостинність і доброту, Посольству України в Португалії та Junta de freguesia de Benfica за підтримку.
Ви подарували цим дітям не просто день розваг — ви подарували їм віру, що у світі є місце теплу, турботі й любові.
Насичений день завершився затишною вечерею в ресторані David da Buraca організованою компанією Arquiconsult Sistems Informáticos SA. Дякуємо за смачну їжу та теплий прийом!
💙💛 Дякуємо, що допомагаєте зцілювати дитячі серця.

Сьогодні родини з Сумщини, які приїхали в межах проєкту “Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю”, провели цілий день на узбережжі Атлантичного океану в сонячній Португалії.
Діти, які пережили стільки болю та втрат, сьогодні сміялися, гралися в теплих хвилях, будували замки з піску та безтурботно бігали пляжем.
Сонце Португалії ніжно зігрівало, океан щедро обіймав своїми хвилями, а серця наповнювалися любов’ю і спокоєм.
Цей день — про щастя, яке сильніше за війну, про дитячі мрії, що оживають, і про віру в те, що світ може бути добрим.
Ми разом даруємо цим дітям не лише відпочинок, а й відчуття, що вони не самі.

Учора Португалія обійняла Україну… 💙💛

В аеропорту повітря було наповнене хвилюванням і тихим очікуванням. Серед дзвону голосів і гуркоту валіз ми виглядали тих, заради кого зібралися, – дітей і мам із Сумщини, які прилетіли в межах проєкту “Діти Героїв – зігріті сонцем і любов’ю”, організованого Товариством українок у Португалії за підтримки Спілки українців у Португалії, Посольства України в Португалії, Junta de Freguesia de Benfica Junta de Freguesia de Benfica та компанії Arquiconsult Sistemas Informáticos SA.
І ось – розсувні двері повільно відчинилися. Спершу з’явилися насторожені погляди, а за мить – несміливі усмішки. Діти трималися за руки своїх мам, міцно притискаючи до грудей маленькі рюкзачки – ніби ті були єдиним місточком між «там» і «тут».
Ми зустріли їх квітами, синьо-жовтими прапорами і теплом, яке не вміщалося в долонях. Воно було в очах, у тремтінні голосів, у сльозах – тих, що змішувалися: радості від того, що вони тут, і болю за все, що їм довелося пережити. Але вже перші обійми розвіяли обережність – діти почали сором’язливо усміхатися, хтось розмахував прапорцем, а хтось просто глибоко вдихав це нове, безпечне повітря.
Щиро дякуємо всім, хто подарував їм шматочок дому:
❤️ресторану “Українська Хата” – за теплу вечерю, де пахло борщем і свіжоспеченим хлібом
❤️кожному, хто прийшов із прапорами, словами підтримки та любов’ю, що гріла навіть сильніше за сонце
Разом ми – сила, здатна творити дива.
І разом ми доведемо: світло завжди перемагає темряву.